1 00:00:27,142 --> 00:00:30,610 Os romanos... os romanos... 2 00:01:31,997 --> 00:01:34,670 Pela paz do povo de Roma... 3 00:01:34,803 --> 00:01:36,490 e seus aliados... 4 00:01:36,610 --> 00:01:40,990 vamos entender o favorável Resposta de Deus... 5 00:01:41,084 --> 00:01:43,913 da fumaça branca do sacrifício. 6 00:02:13,766 --> 00:02:16,749 Os deuses vão você se cuida, pai! 7 00:02:40,343 --> 00:02:43,703 A notícia é um insulto para os deuses, Rhea. 8 00:02:44,732 --> 00:02:47,696 Eles farão as flores florescer? 9 00:02:56,821 --> 00:03:00,432 Repito, você deve vamos agora destruir os romanos. 10 00:03:00,524 --> 00:03:03,859 Caso contrário, nós nos destruiremos. 11 00:03:03,953 --> 00:03:06,086 Nós devemos estar impiedoso com o povo. 12 00:03:06,188 --> 00:03:08,977 Implacável sim, mas você não pode falar pelo povo. 13 00:03:09,070 --> 00:03:11,813 O povo precisa, porque as mulheres dão à luz filhos. 14 00:03:11,899 --> 00:03:13,945 E os romanos eles não terão esposas. 15 00:03:14,031 --> 00:03:18,188 Essa é exatamente a sua força. Eles não têm nada a perder morrendo. 16 00:03:18,297 --> 00:03:20,493 O rei de Senina. 17 00:03:20,766 --> 00:03:23,907 Outro golpe para eles os malditos romanos. 18 00:03:23,993 --> 00:03:28,016 Meus homens recuaram novamente e perdi 20 homens e 200 ovelhas. 19 00:03:28,107 --> 00:03:29,810 Venha tomar uma taça de vinho. 20 00:03:29,895 --> 00:03:33,149 Confie em mim... somente quando unir forças... 21 00:03:33,461 --> 00:03:36,157 conseguiremos derrotá-los. 22 00:03:36,258 --> 00:03:39,260 Mas, com jardineiros e agricultores, como vamos derrotá-los? 23 00:03:39,399 --> 00:03:43,086 Os romanos vencendo, os romanos império se torna mais forte. 24 00:03:43,180 --> 00:03:46,313 Para matar a Hidra, você tem que cortar a cabeça dela. 25 00:03:46,399 --> 00:03:48,078 Para matar Rômulo... 26 00:03:48,165 --> 00:03:51,827 você não deve esquecer que as cabeças de Hydra, eles estão aumentando novamente? 27 00:03:51,907 --> 00:03:55,039 Dizem que Rômulo é imortal, porque ele é filho de Ares. 28 00:03:55,126 --> 00:03:57,422 - Minha ideia é melhor. - Que ideia? 29 00:03:57,511 --> 00:03:59,706 Os romanos perderam suas esposas. 30 00:03:59,797 --> 00:04:04,307 Sem mulheres eles não podem multiplicar-se-á e não sobreviverá. 31 00:04:04,507 --> 00:04:09,321 E nunca mais seus filhos ameaçar a paz dos nossos filhos. 32 00:04:24,322 --> 00:04:28,104 O ÊXTAMO DAS SAVINES 33 00:05:31,243 --> 00:05:41,189 LEGENDAS AMADORAS Escócia Janeiro de 2017 34 00:05:52,787 --> 00:05:57,123 Não consigo entender por que você está assobiando como um pássaro, quando você está feliz? 35 00:05:57,214 --> 00:05:58,968 Claro que estou feliz! 36 00:05:59,054 --> 00:06:02,413 Você está fugindo disso, mas eu Eu não consigo! 37 00:06:02,522 --> 00:06:04,732 Vinho, azeite, trigo, um cavalo, um boi... 38 00:06:04,825 --> 00:06:06,365 Estes são os seus desejos. 39 00:06:06,452 --> 00:06:08,916 - O que mais você quer? - "Mulheres"! 40 00:06:09,084 --> 00:06:13,382 Você quer dizer, tédio? Temos paz sem eles. 41 00:06:13,483 --> 00:06:15,269 Lembre-se do que eu digo! 42 00:06:15,606 --> 00:06:20,092 Quando a primeira mulher partiu, foi o começo do fim para Roma. 43 00:06:20,162 --> 00:06:24,152 Se eles não voltarem logo, Roma isso se tornará uma memória. Isso é ruim. 44 00:06:24,226 --> 00:06:27,170 Eu prefiro voltar para minha aldeia mesmo que me enforquem! 45 00:06:27,272 --> 00:06:28,843 É verdade que você é estrangeiro. 46 00:06:28,928 --> 00:06:30,358 Um estranho, como todos vocês. 47 00:06:30,452 --> 00:06:34,858 Ninguém nasceu em Roma e ninguém não nascerá se continuarmos assim. 48 00:06:34,945 --> 00:06:36,421 Tenho muito medo disso! 49 00:06:41,024 --> 00:06:42,762 Você é Tarquínio? 50 00:06:43,702 --> 00:06:45,909 - Por que sou tão feio? - Desculpe! 51 00:06:45,992 --> 00:06:48,817 Você vai pagar por isso! Eu sou Tarquinius, o que você quer? 52 00:06:48,905 --> 00:06:52,426 Para se tornar um cidadão romano, Trouxe este cavalo para o seu rei. 53 00:06:52,508 --> 00:06:55,332 - Você quer dirigir? - Não, fale com o pai dele. 54 00:06:55,418 --> 00:06:57,918 Seu pai? Ele havia dito que ele é filho de Marte. 55 00:06:58,006 --> 00:07:01,519 E daí? Há uma boa razão não falar com você? 56 00:07:01,606 --> 00:07:02,980 Terminamos. 57 00:07:05,683 --> 00:07:08,208 - Rômulo! - Aqui estou. 58 00:07:14,514 --> 00:07:18,713 Por que você não vai com os outros se lavar? as roupas no rio? É mais fácil. 59 00:07:18,797 --> 00:07:21,127 talvez mais fácil mas menos real. 60 00:07:21,213 --> 00:07:23,549 Tenho que manter minha dignidade. 61 00:07:23,643 --> 00:07:26,074 Sumo sacerdote, como você está? hoje meus romanos? 62 00:07:26,174 --> 00:07:29,119 Como de costume. Insatisfeito por causa das mulheres. 63 00:07:29,213 --> 00:07:32,151 Mulheres! Aqui eu não tenho Eu, que sou um rei! 64 00:07:32,254 --> 00:07:33,611 Por que você está assim? 65 00:07:33,709 --> 00:07:36,011 Prefiro dizer outra coisa. 66 00:07:36,107 --> 00:07:39,315 Agora venha fazer ouvindo vocês, cidadãos. 67 00:07:47,500 --> 00:07:50,273 - Felicidades... - Felicidades... - Felicidades... - Felicidades... 68 00:07:50,359 --> 00:07:52,405 - Felicidades... - Felicidades... 69 00:07:52,559 --> 00:07:55,913 Menos alegria... e mais ovos frescos... 70 00:07:56,045 --> 00:07:56,972 Linho... 71 00:07:57,068 --> 00:07:59,638 Este estranho, ontem ele foi testado. 72 00:07:59,733 --> 00:08:01,435 Ele passou pelo ritmo perfeitamente. 73 00:08:01,535 --> 00:08:03,714 Muito bem, você se torna um cidadão romano. 74 00:08:03,807 --> 00:08:05,550 Terei minha terra? 75 00:08:05,652 --> 00:08:09,535 Eu te dou o direito de cultivá-lo e se sacrificar por ela... 76 00:08:09,627 --> 00:08:12,441 mas a terra de Roma, pertence a Roma! 77 00:08:12,559 --> 00:08:14,097 Você entrou? 78 00:08:16,925 --> 00:08:18,886 Você quer ser um romance? 79 00:08:18,996 --> 00:08:20,581 Sim. Breve. 80 00:08:20,763 --> 00:08:21,965 Por que? 81 00:08:22,061 --> 00:08:27,083 Eu estava procurando comida... e peguei a vaca de um vizinho sem lhe contar. 82 00:08:27,259 --> 00:08:30,691 Ele enviou seis homens para leve-a de volta para mim... 83 00:08:31,066 --> 00:08:33,324 e eu... os matei. 84 00:08:33,761 --> 00:08:35,050 Todos os seis? 85 00:08:36,527 --> 00:08:38,199 Sim, todos os seis! 86 00:08:38,878 --> 00:08:40,972 Você se torna um cidadão romano. 87 00:08:41,282 --> 00:08:43,410 - Estávamos sentindo falta de um mentiroso. - Sim. 88 00:08:44,394 --> 00:08:45,731 Ouvir. 89 00:08:45,826 --> 00:08:48,511 Eu ofereço este cavalo ao rei de Roma. 90 00:08:48,598 --> 00:08:49,893 É seu. 91 00:08:50,442 --> 00:08:53,089 É meu, de qualquer maneira. 92 00:08:53,519 --> 00:08:55,936 Se você ficar, você irá roubá-lo novamente. 93 00:08:56,034 --> 00:08:59,589 Se você se tornar um cidadão romano, será meu por direito. 94 00:08:59,823 --> 00:09:03,069 Mas, além disso, eu não quero nem você nem o animal. 95 00:09:03,166 --> 00:09:04,440 Por que? 96 00:09:04,612 --> 00:09:06,886 Onde está o polegar esquerdo? 97 00:09:07,436 --> 00:09:08,715 Um acidente. 98 00:09:08,815 --> 00:09:11,464 Não! O polegar eles o entregaram aos ladrões! 99 00:09:11,565 --> 00:09:13,923 Ladrões são covardes, vá! 100 00:09:14,580 --> 00:09:16,377 Vamos, vamos... 101 00:09:19,204 --> 00:09:23,689 E agora cidadãos, venham ver como a justiça é administrada em Roma. 102 00:09:37,599 --> 00:09:39,197 Ele roubou uma galinha de mim! 103 00:09:39,291 --> 00:09:42,697 A galinha comeu um semana de trigo no meu campo. 104 00:09:42,783 --> 00:09:44,018 Agora pertence a mim. 105 00:09:44,113 --> 00:09:45,551 Quieto. 106 00:09:45,989 --> 00:09:51,504 Kota volta-se para o proprietário mais uma vez semana, ele dará os ovos para o outro. 107 00:09:51,691 --> 00:09:53,450 Ir. Próximo! 108 00:09:56,127 --> 00:09:58,362 Eu o peguei roubando um cavalo. 109 00:09:58,501 --> 00:09:59,672 Em Roma? 110 00:09:59,767 --> 00:10:01,651 Não. Em etrusco território. 111 00:10:01,738 --> 00:10:03,541 Ok, não é da nossa conta. 112 00:10:03,631 --> 00:10:06,745 Eu acho que é, um Cavalo etrusco menos! 113 00:10:07,079 --> 00:10:10,125 Você está livre. Vá e boa sorte! 114 00:10:12,658 --> 00:10:16,362 Um navio fenício atracou às margens do rio Tibre. 115 00:10:16,441 --> 00:10:19,908 Eles se recusam a pagar e eles mataram três dos nossos homens. 116 00:10:19,984 --> 00:10:21,603 Bulkus pede reforços. 117 00:10:21,682 --> 00:10:23,502 - Quantos são? - Cerca de 50. 118 00:10:23,887 --> 00:10:25,477 20 pessoas comigo! 119 00:10:25,602 --> 00:10:27,448 Quais são as nossas chances? 120 00:10:27,791 --> 00:10:29,182 Eles não são bons... 121 00:10:29,278 --> 00:10:31,026 50 pessoas comigo. 122 00:10:32,222 --> 00:10:34,283 Eu pensei que você pode gostar. 123 00:10:34,376 --> 00:10:36,823 Espero que o estrangeiro foi fora de Roma! 124 00:10:36,909 --> 00:10:38,143 Claro... muito! 125 00:10:38,229 --> 00:10:40,612 Você concorda com minhas leis! 126 00:10:40,871 --> 00:10:42,656 Obrigada, Tarquínia! 127 00:11:43,484 --> 00:11:45,429 Vamos. 128 00:11:48,156 --> 00:11:51,530 Jogue tochas... devemos queimar o navio. 129 00:12:14,924 --> 00:12:16,289 Uma mulher... 130 00:12:16,391 --> 00:12:17,453 O quê? 131 00:12:17,547 --> 00:12:19,141 Uma mulher... 132 00:12:28,912 --> 00:12:30,461 Olha, ele está perseguindo ela! 133 00:12:30,555 --> 00:12:32,523 Vamos, rápido. 134 00:12:34,490 --> 00:12:35,781 Espere... 135 00:12:35,866 --> 00:12:38,991 Aqueles que não participam ao descarregar a carga... 136 00:12:39,081 --> 00:12:41,427 eles não receberão nenhuma parte dos despojos. 137 00:12:41,528 --> 00:12:43,522 Quem se importa com isso. 138 00:13:15,101 --> 00:13:17,491 Não pode estar longe. 139 00:13:25,649 --> 00:13:27,219 Sim, aqui. 140 00:14:08,949 --> 00:14:11,297 Quem sabe onde ele se escondeu! 141 00:14:54,732 --> 00:14:56,594 Cachorro, Romano! 142 00:15:06,136 --> 00:15:09,008 Acalme-se minha senhora. Por que você não me diz seu nome? 143 00:15:09,344 --> 00:15:11,719 Porque eu vou te matar. 144 00:15:11,815 --> 00:15:14,095 Mas, eu sou imortal... 145 00:15:21,783 --> 00:15:23,557 Você fica lindo quando está com raiva. 146 00:15:23,640 --> 00:15:27,329 Tenho certeza que você sabe mais odiar, em vez de amar. 147 00:15:28,230 --> 00:15:30,862 Eu posso fazer as duas coisas, ao mesmo tempo... 148 00:15:30,953 --> 00:15:33,002 mas não com um cachorro. 149 00:15:33,343 --> 00:15:35,058 O que você está em Roma? 150 00:15:35,457 --> 00:15:37,182 O rei. 151 00:15:38,755 --> 00:15:42,901 O que exatamente é Roma? Um povo... uma cidade? 152 00:15:44,615 --> 00:15:47,791 Agora é só... uma aldeia simples. 153 00:15:48,219 --> 00:15:52,065 A primeira colheita de grãos cobrirá a terra... 154 00:15:52,162 --> 00:15:56,798 se os deuses me ouvirem e fizerem pessoas para me seguir. 155 00:15:57,870 --> 00:15:59,495 Você é lindo! 156 00:16:00,138 --> 00:16:03,370 Se eu te ouvir... você vai me levar para Roma 157 00:16:05,230 --> 00:16:06,534 Agora não. 158 00:16:06,635 --> 00:16:08,620 Em Roma não há mulheres. 159 00:16:08,723 --> 00:16:11,080 Você será um, e Roma também ele tem 1.000 homens. 160 00:16:11,172 --> 00:16:13,228 1.000 lobos com dentes longos. 161 00:16:13,565 --> 00:16:16,924 Eles não podem tocar την γυναίκα ενός βασιλιά. 162 00:16:17,377 --> 00:16:19,370 Eles podem tocar sua viúva... 163 00:16:19,464 --> 00:16:21,580 e um golpe de espada é o suficiente. 164 00:16:21,679 --> 00:16:23,776 Eles não amam você? 165 00:16:26,074 --> 00:16:28,568 Você me amaria mais? 166 00:16:29,829 --> 00:16:31,807 O que você sugere? 167 00:16:33,744 --> 00:16:35,354 Esperando. 168 00:16:36,888 --> 00:16:39,463 eu não aprendi a fazer e nada mais. 169 00:16:39,877 --> 00:16:41,633 Você aprenderá. 170 00:16:44,002 --> 00:16:46,041 qual é o seu nome 171 00:16:47,159 --> 00:16:48,943 Rômulo. 172 00:16:52,503 --> 00:16:54,895 Concordo em esperar, Romulus. 173 00:16:54,997 --> 00:16:57,977 Mas não muito...! Eu te aviso. 174 00:16:59,800 --> 00:17:01,656 Meu nome é Dusia. 175 00:17:01,786 --> 00:17:06,281 Meu nome, na Fenícia, significa... "aquela que retorna" 176 00:17:08,309 --> 00:17:10,435 Nunca se esqueça disso. 177 00:17:14,069 --> 00:17:17,791 A verdade é que você não deveria correr atrás das mulheres. 178 00:17:17,885 --> 00:17:20,549 Eu, na minha aldeia, Eu tinha tudo que queria. 179 00:17:20,641 --> 00:17:22,463 Vamos sentar aí. 180 00:17:26,151 --> 00:17:31,616 Perto da colina há uma cabana deserta. Você a encontrará facilmente. 181 00:17:33,116 --> 00:17:35,335 Você virá com frequência? 182 00:17:36,109 --> 00:17:37,720 Todas as noites. 183 00:17:37,819 --> 00:17:40,699 À noite, os reis eles se tornam humanos. 184 00:17:42,779 --> 00:17:45,161 E um dia, serei rainha? 185 00:17:45,658 --> 00:17:49,166 Primeiro devemos ter consentimento do meu pai. 186 00:17:49,275 --> 00:17:51,111 quem é seu pai 187 00:17:51,785 --> 00:17:52,978 Ares. 188 00:17:53,081 --> 00:17:54,908 Um deus? 189 00:17:56,213 --> 00:17:57,918 Isso não me estraga! 190 00:17:58,932 --> 00:18:02,286 Doravante, você deverá tememos um deus! 191 00:18:04,593 --> 00:18:06,426 Meu amor! 192 00:18:18,886 --> 00:18:24,038 Decidi esta noite deixar Roma com o povo da minha corte. 193 00:18:24,151 --> 00:18:27,437 - Você está certo! - Certo! - Certo! 194 00:18:28,666 --> 00:18:30,585 Porque eu vi uma mulher... 195 00:18:30,681 --> 00:18:33,609 Eu decidi pegar um ...a qualquer custo. 196 00:18:33,993 --> 00:18:36,429 E se Roma ele não pode me dar... 197 00:18:36,527 --> 00:18:38,023 Vou procurar em outro lugar. 198 00:18:38,106 --> 00:18:41,702 One thing is true neste mundo...amor! 199 00:18:43,303 --> 00:18:44,796 Estúpido! 200 00:18:49,445 --> 00:18:51,171 Tarquínio está certo. 201 00:18:51,272 --> 00:18:53,695 Viva Tarquínio! Viva o amor! 202 00:18:53,797 --> 00:18:55,702 - Viva! - Viva! - Viva! - Viva! 203 00:18:55,797 --> 00:19:00,393 Eu também sairei de Roma, e quem ele quer me impedir, deixe-o tentar. 204 00:19:00,639 --> 00:19:02,370 Concordo, Nirea. 205 00:19:02,479 --> 00:19:04,021 Vou tentar. 206 00:19:11,976 --> 00:19:13,891 Ouça-me com atenção! 207 00:19:15,095 --> 00:19:18,578 Nenhum de vocês irá embora nunca de Roma. 208 00:19:19,281 --> 00:19:21,243 Você quer mulheres? Você os terá! 209 00:19:21,336 --> 00:19:22,820 - Quando? - Como? 210 00:19:22,922 --> 00:19:25,399 Todo mundo tem medo de nós e eles nos desprezam. 211 00:19:25,492 --> 00:19:27,813 Na Etrúria dizem-nos: "Ladrões Romanos!" 212 00:19:27,906 --> 00:19:30,506 Na Sabóia dizem: "Sujo como um romano" 213 00:19:30,619 --> 00:19:32,499 Então, quem é o culpado por isso? 214 00:19:32,595 --> 00:19:35,766 Esta é a verdade... mas ainda não terminamos! 215 00:19:36,294 --> 00:19:38,695 Para seguir em frente, você deve ser civilizado! 216 00:19:38,777 --> 00:19:41,247 Pare, furtos, roubos e desastres. 217 00:19:41,333 --> 00:19:42,786 Sejamos honestos! 218 00:19:42,877 --> 00:19:44,865 Não sabemos o que fazer. 219 00:19:46,731 --> 00:19:48,786 Vá se lavar! 220 00:19:50,083 --> 00:19:53,107 E eu prometo a você... eu estou com você 221 00:19:53,271 --> 00:19:56,029 Na Sabóia, Etrúria e em todo o mundo... 222 00:19:56,130 --> 00:19:59,063 Quero dizer em todos os lugares: Bonito, como um romano! 223 00:20:12,885 --> 00:20:14,643 Mau começo! 224 00:20:14,746 --> 00:20:18,326 Você tem uma má impressão de os embaixadores romanos. 225 00:20:18,421 --> 00:20:21,433 Eu não sabia que os romanos eles também eram embaixadores. 226 00:20:22,074 --> 00:20:26,168 Você pode lidar gente, sem sua espada? 227 00:20:26,290 --> 00:20:29,191 Às vezes, nós mudamos. É preciso compreensão. 228 00:20:29,277 --> 00:20:31,472 Qual é o propósito da sua missão? 229 00:20:31,565 --> 00:20:33,519 É uma coisa delicada! Com licença... 230 00:20:33,604 --> 00:20:36,276 mas precisamos conversar apenas com o rei! 231 00:20:36,357 --> 00:20:39,128 Meu nome é Réia. Eu sou filha dele. 232 00:20:39,379 --> 00:20:40,871 Ah... é uma garotinha... 233 00:20:40,957 --> 00:20:42,381 Filha do rei. 234 00:20:42,492 --> 00:20:44,832 Isso não importa. Ela é linda? 235 00:20:44,919 --> 00:20:49,293 Desculpe! Ele só vê pessoas quando eles estão debaixo de seu nariz. 236 00:20:49,388 --> 00:20:52,918 Ela é muito fofa, linda, ela tem ombros redondos... 237 00:20:53,004 --> 00:20:56,826 belas coxas e os seios na altura certa! 238 00:20:57,109 --> 00:20:58,934 Romanos... 239 00:20:59,200 --> 00:21:01,527 Você fala com a filha of the King of Savoy. 240 00:21:01,612 --> 00:21:03,543 meu vestido isso não te diz nada? 241 00:21:03,636 --> 00:21:05,910 É isso, onde Eu estava tentando explicar... 242 00:21:05,999 --> 00:21:07,971 Eu tenho que te dizer, que sou virgem... 243 00:21:08,052 --> 00:21:10,308 e você deve falar respeitosamente. 244 00:21:11,267 --> 00:21:14,989 Certamente isso é algo, que os romanos nunca tiveram. 245 00:21:15,303 --> 00:21:16,848 Sim; O que? 246 00:21:16,960 --> 00:21:18,911 Bom comportamento! 247 00:21:49,070 --> 00:21:52,561 Embaixadores romanos, vocês vieram para expressar seus desejos. 248 00:21:52,653 --> 00:21:53,793 Nós ouvimos você. 249 00:21:53,871 --> 00:21:55,481 Diga, você. 250 00:21:57,794 --> 00:21:58,942 Rei Tito... 251 00:21:59,035 --> 00:22:03,082 você, que a governa o belo país dos Sabinos... 252 00:22:03,168 --> 00:22:05,106 com as lindas Sabinas... 253 00:22:05,250 --> 00:22:10,770 trazemos para você uma mensagem de nosso querido líder... 254 00:22:10,871 --> 00:22:12,856 e seu amigo, Rômulo. 255 00:22:13,489 --> 00:22:17,278 Rômulo? eu não sabia que era meu amigo Desde quando? 256 00:22:17,382 --> 00:22:19,957 A partir de hoje! Continuar. 257 00:22:20,655 --> 00:22:24,426 Ele está disposto a entrar estreitar laços através da fusão... 258 00:22:24,520 --> 00:22:27,324 Sabinos e Romanos, que são povos gêmeos. 259 00:22:27,419 --> 00:22:32,012 E quem não gostaria que nosso povo estar cheio de sobrinhas, sobrinhos, padrinhos... 260 00:22:32,105 --> 00:22:34,261 primos e sogros. 261 00:22:34,348 --> 00:22:36,293 Romulus teve essa ideia. 262 00:22:58,435 --> 00:23:01,823 Então você decidiu se casar e você veio ao rei. 263 00:23:01,916 --> 00:23:04,115 Depende de você para fazer a proposta. 264 00:23:04,201 --> 00:23:07,635 Aceitação seria como condenação de meninas solteiras. 265 00:23:07,721 --> 00:23:09,318 Sinto muito, isso é impossível. 266 00:23:09,412 --> 00:23:11,848 As mulheres sabinas, é para os Sabinos! 267 00:23:11,919 --> 00:23:14,904 - Os deuses disseram, não! - Mas, nosso povo disse, sim! 268 00:23:14,992 --> 00:23:17,193 Somente os deuses Sabinos, eles são reais. 269 00:23:17,279 --> 00:23:19,099 Mas... não temos os mesmos! 270 00:23:19,199 --> 00:23:22,566 Você sabe, nós temos uma intenção para te compensar bem... 271 00:23:22,653 --> 00:23:25,177 Em vez disso, eles vão te dê lindas ovelhas. 272 00:23:25,256 --> 00:23:27,693 Aqueles que você roubou de nós. Muito obrigado! 273 00:23:27,772 --> 00:23:28,966 Você recusa? 274 00:23:29,077 --> 00:23:34,582 Sim. Você pode acreditar que o casamento é para diversão. 275 00:23:35,146 --> 00:23:38,270 Não falamos sobre isso... salvo casos excepcionais. 276 00:23:38,390 --> 00:23:40,185 Romulus ficará descontente. 277 00:23:40,280 --> 00:23:41,482 Que pena para ele. 278 00:23:41,568 --> 00:23:45,882 Tudo o que posso te dar é pastourma e uma taça de bom vinho. 279 00:23:45,969 --> 00:23:47,684 Boa noite, senhores! 280 00:24:03,092 --> 00:24:04,427 Eh! 281 00:24:04,524 --> 00:24:05,834 São mulheres... 282 00:24:05,920 --> 00:24:06,959 Olha. 283 00:24:07,058 --> 00:24:08,873 - Que mulheres? - Lá embaixo. 284 00:24:09,037 --> 00:24:10,802 Nenhum homem? 285 00:24:12,650 --> 00:24:13,896 Vir! 286 00:24:13,976 --> 00:24:16,209 Que lindo! 287 00:24:29,647 --> 00:24:31,107 Olhar! 288 00:24:31,215 --> 00:24:33,591 Aí... aí, viu? 289 00:24:36,446 --> 00:24:38,567 Quem são...comerciantes? 290 00:24:38,724 --> 00:24:41,051 Não, eu os conheço. Eu os vi ontem no palácio. 291 00:24:41,137 --> 00:24:43,591 Eles estavam conversando com o rei. Eles são embaixadores romanos. 292 00:24:43,684 --> 00:24:45,569 Romanos? Vamos nos esconder! 293 00:24:45,677 --> 00:24:46,612 Por que? 294 00:24:46,708 --> 00:24:49,663 Eles parecem estar se alimentando com carne humana. 295 00:24:49,739 --> 00:24:53,003 Não seja bobo. Talvez um pouco, alto, nada mais. 296 00:24:53,216 --> 00:24:57,663 Eles têm dentes muito bonitos. Principalmente aquele com testa alta. 297 00:24:57,755 --> 00:25:00,825 É verdade que vieram de Roma, pedir maridos? 298 00:25:00,926 --> 00:25:05,723 O rei nos recusou. Ele quer evitar a qualquer custo ter filhos. 299 00:25:05,991 --> 00:25:06,904 Por que? 300 00:25:07,006 --> 00:25:08,637 Porque eles os comem. 301 00:25:10,775 --> 00:25:13,268 Eu gosto da moreninha! Você? 302 00:25:13,367 --> 00:25:14,493 A ruiva! 303 00:25:14,588 --> 00:25:18,924 Eu daria tudo o que tinha aos deuses, estar em seus braços por um tempo, 304 00:25:19,017 --> 00:25:23,088 Ah... eu vejo um com cabelo comprido, chegando ao chão. 305 00:25:23,181 --> 00:25:26,140 - Ela está aí. - Sim, entendo, é um salgueiro! 306 00:25:29,363 --> 00:25:31,973 Eles falam sobre nós. O que eles podem dizer?? 307 00:25:32,145 --> 00:25:34,012 Coisas incríveis. 308 00:25:34,200 --> 00:25:38,097 Quem sabe o que os homens querem dizer, quando falam de mulheres... 309 00:25:38,183 --> 00:25:39,769 Aonde você vai, Lavínia? 310 00:25:39,887 --> 00:25:41,239 Estou voltando para casa. 311 00:25:41,333 --> 00:25:43,880 É muito ruim o que fazemos. 312 00:25:44,394 --> 00:25:45,854 Ajuda... 313 00:25:47,735 --> 00:25:49,024 Socorro! 314 00:25:49,124 --> 00:25:50,759 Ele está em perigo! 315 00:25:51,888 --> 00:25:53,251 O que está acontecendo? 316 00:25:53,526 --> 00:25:55,803 Uma Savina caiu na água. 317 00:25:55,962 --> 00:25:57,592 Na água? 318 00:26:25,972 --> 00:26:28,965 Não se preocupe... você está salvo. 319 00:26:30,351 --> 00:26:32,456 Do que você tem medo... não te come? 320 00:26:32,615 --> 00:26:34,300 Não entrar em pânico. 321 00:26:34,880 --> 00:26:37,018 Você acha que eu sou ruim? 322 00:26:38,730 --> 00:26:41,003 Por que? Você me acha malvado? 323 00:26:42,151 --> 00:26:43,783 Violento? 324 00:26:45,238 --> 00:26:46,683 Feio? 325 00:26:48,088 --> 00:26:49,650 Bem; 326 00:26:51,487 --> 00:26:53,269 Você é...Romano. 327 00:26:53,776 --> 00:26:55,910 Sou romano, é verdade... 328 00:26:56,044 --> 00:26:57,494 você sabe por que 329 00:26:57,643 --> 00:27:01,995 Porque um dia carreguei lenha um homem que bateu no meu cachorro. 330 00:27:03,797 --> 00:27:07,933 Mas eu bati nele com muita força e sua família era muito poderosa. 331 00:27:08,042 --> 00:27:10,042 Foi assim que me tornei romano. 332 00:27:10,308 --> 00:27:13,900 Porque, Roma para nós, é liberdade. 333 00:27:17,191 --> 00:27:19,592 qual é o seu nome 334 00:27:20,151 --> 00:27:21,691 Lavínia! 335 00:27:22,979 --> 00:27:24,721 Meu nome é Lino. 336 00:27:26,216 --> 00:27:27,823 Você está tremendo? 337 00:27:27,988 --> 00:27:29,713 Porque estou com medo. 338 00:27:29,960 --> 00:27:31,587 Meu; 339 00:27:31,839 --> 00:27:33,232 Sim, você! 340 00:27:33,438 --> 00:27:36,682 Por causa do que você fez comigo há um tempo atrás. 341 00:27:37,697 --> 00:27:42,498 Ano passado...durante a guerra contra a Úmbria... 342 00:27:42,839 --> 00:27:45,808 Eu vi um homem com um arco para me marcar 343 00:27:46,082 --> 00:27:49,172 Parecia segurar o sol em sua mão... 344 00:27:49,500 --> 00:27:52,569 quando eu percebi que ele segurava um arco. 345 00:27:52,895 --> 00:27:55,670 Ele tinha uma flecha preso em seu ombro. 346 00:27:56,936 --> 00:27:59,805 Seria mais rápido por ele, Lavínia 347 00:27:59,992 --> 00:28:01,179 Há um tempo atrás... 348 00:28:01,290 --> 00:28:03,579 quando te vi pela primeira vez... 349 00:28:03,844 --> 00:28:05,618 um dos meus amigos disse... 350 00:28:05,727 --> 00:28:07,501 aquele ali, eu quero... 351 00:28:08,167 --> 00:28:11,844 E de repente comecei para protestar... 352 00:28:22,452 --> 00:28:24,438 Para onde eles foram? 353 00:28:27,773 --> 00:28:29,155 O corvo voou. 354 00:28:29,242 --> 00:28:30,594 Ele apitou duas vezes. 355 00:28:30,687 --> 00:28:32,545 Então, será masculino! 356 00:28:34,186 --> 00:28:35,724 Forte! 357 00:28:48,305 --> 00:28:49,921 onde você esteve 358 00:28:50,793 --> 00:28:52,936 Eu visitei a caverna. 359 00:28:54,020 --> 00:28:56,154 Todas as mulheres eles são estranhos. 360 00:28:56,265 --> 00:28:58,577 Me desculpe por ter feito você esperar 361 00:28:58,679 --> 00:29:01,617 O desejo é conhecido para explorar. 362 00:29:02,090 --> 00:29:04,881 Sim, mas no mar, não em terra. 363 00:29:06,512 --> 00:29:09,999 O mar...nat... 364 00:29:10,249 --> 00:29:11,788 nas últimas montanhas. 365 00:29:11,890 --> 00:29:13,386 Oferecido em Roma... 366 00:29:13,492 --> 00:29:16,241 Como a amante aos pés de seu amante. 367 00:29:16,349 --> 00:29:18,975 O dia em que Roma vencer o mar... 368 00:29:19,079 --> 00:29:21,397 Roma conquistará o mundo. 369 00:29:22,357 --> 00:29:23,764 Você é louco. 370 00:29:23,859 --> 00:29:26,710 Você só fala de conquistas, domínios, vitórias... 371 00:29:26,810 --> 00:29:28,116 Existem milhares! 372 00:29:28,216 --> 00:29:31,817 Quando você vai parar de pensar? Roma e ver um pouco de mim? 373 00:29:31,898 --> 00:29:33,780 Venho até você quando posso. 374 00:29:33,912 --> 00:29:35,764 Quem vem até mim? 375 00:29:36,834 --> 00:29:38,412 Meu amado? 376 00:29:38,588 --> 00:29:42,194 Não, você tem o estresse, os medos, as esperanças... 377 00:29:42,319 --> 00:29:45,600 a ascensão de Roma, alegria e tristeza... 378 00:29:45,767 --> 00:29:48,655 Você tem isso e dorme com eles! 379 00:29:49,873 --> 00:29:51,999 Você não precisa de mim você odeia, Dusia... 380 00:29:52,092 --> 00:29:55,084 os reis são sempre ruim no amor! 381 00:30:00,091 --> 00:30:01,625 Vir! 382 00:30:11,015 --> 00:30:12,461 O que é? 383 00:30:12,569 --> 00:30:16,185 Os embaixadores que enviei para Savoy para encontrar mulheres. 384 00:30:16,295 --> 00:30:18,137 Espero que eles tenham conseguido. 385 00:30:36,785 --> 00:30:38,487 Como você se saiu? 386 00:31:40,951 --> 00:31:42,384 Romanos... 387 00:31:43,001 --> 00:31:45,813 Não pode ser vamos ignorar isso. 388 00:31:45,950 --> 00:31:48,415 Fomos esbofeteados. 389 00:31:48,839 --> 00:31:52,139 Olha noivas, enviado para nós pelos Sabinos! 390 00:31:57,046 --> 00:32:01,564 - Guerra... - Guerra... - Guerra... - Guerra... 391 00:32:08,935 --> 00:32:10,422 Silêncio! 392 00:32:12,101 --> 00:32:15,844 Eu sempre fui mais rápido quando eu tinha a espada na mão. 393 00:32:16,234 --> 00:32:19,517 Mas eu pensei, se pudéssemos para evitar a guerra. 394 00:32:19,593 --> 00:32:22,674 Se você não quer lutar, vamos lutar sem você 395 00:32:22,757 --> 00:32:25,305 Se quisermos as ovelhas, vamos deixar as palavras. 396 00:32:25,397 --> 00:32:28,006 Matamos o pastor, e pegamos as ovelhas. 397 00:32:28,108 --> 00:32:30,029 Você compara mulheres como animais. 398 00:32:30,126 --> 00:32:32,437 Os animais não têm memória, mas as mulheres...! 399 00:32:32,532 --> 00:32:36,866 Você acha que eu matei aqueles que nossos pais deram aos romanos? 400 00:32:36,975 --> 00:32:40,206 ok, eu entendo os deuses fariam isso, não você. 401 00:32:41,183 --> 00:32:42,603 Corretamente. 402 00:32:42,796 --> 00:32:45,847 Você vê, o casamento é, amo uma hora por dia... 403 00:32:45,921 --> 00:32:47,662 na melhor das hipóteses... 404 00:32:47,756 --> 00:32:50,787 8 horas de sono e 15 murmúrios! 405 00:32:50,991 --> 00:32:54,297 Acho que minha ideia é melhor que o seu. 406 00:32:54,691 --> 00:32:57,725 Lino... conte-lhes sobre os Sabinos. 407 00:32:57,818 --> 00:33:01,295 Mais fresco que fruta que fazem os galhos dobrarem... 408 00:33:01,381 --> 00:33:04,363 mais quente que o sol... mais fresco que a noite... 409 00:33:04,452 --> 00:33:05,748 mais doce que mel... 410 00:33:05,842 --> 00:33:08,139 Isso, em geral para os sabinos... 411 00:33:08,254 --> 00:33:11,853 Sim, em geral... claro...conseguimos... 412 00:33:12,466 --> 00:33:13,841 Ouça-me... 413 00:33:14,271 --> 00:33:18,419 como eu sei, os Savinos têm um festival para a bênção da colheita. 414 00:33:18,522 --> 00:33:20,639 Prepare-se para irmos juntos. 415 00:33:20,757 --> 00:33:22,686 Você perguntou aos Sabinos? 416 00:33:25,848 --> 00:33:27,567 Sim, Nirea... 417 00:33:27,661 --> 00:33:31,289 mas do nosso jeito com o costume romano. 418 00:33:56,192 --> 00:33:59,001 Aposto meu pasturma nos Sabinos. 419 00:33:59,095 --> 00:34:01,673 Eu aceito a aposta. 420 00:34:34,835 --> 00:34:36,915 Eles têm armas. Eles estão nos atacando. 421 00:34:37,022 --> 00:34:41,111 Sem declarar guerra? Como eles fazem isso! 422 00:34:46,153 --> 00:34:48,672 Não tenha medo. Viemos como amigos. 423 00:34:48,762 --> 00:34:52,805 - Ninguém o convidou! - Não comece... não é hora! 424 00:35:01,711 --> 00:35:03,948 Salve, Rei de Sabóia! 425 00:35:04,073 --> 00:35:06,566 Eu sou Rômulo, rei de Roma. 426 00:35:06,870 --> 00:35:08,776 Seja bem-vindo, Rômulo! 427 00:35:09,160 --> 00:35:10,558 Estes são meus amigos. 428 00:35:10,663 --> 00:35:13,782 o rei de Senina e o rei de Crostia. 429 00:35:17,242 --> 00:35:19,951 Meu pai, Ares estar com você! 430 00:35:20,459 --> 00:35:24,390 A beleza divina que está ao seu lado ...ela é sua esposa? 431 00:35:24,508 --> 00:35:27,485 quem é ela Não... é minha filha, Rhea. 432 00:35:27,573 --> 00:35:29,633 Minha esposa é a outra. 433 00:35:30,364 --> 00:35:32,887 A outra beleza, claro... 434 00:35:43,101 --> 00:35:48,053 Nossa filha não é para mortais, Romulus, é dedicado aos deuses. 435 00:35:49,059 --> 00:35:52,522 Por que você não dedica isso para um filho dos deuses? 436 00:35:58,439 --> 00:36:01,609 Eu espero que você me perdoe que eu vim sem ser convidado... 437 00:36:01,693 --> 00:36:05,523 Eu quero te agradecer por o lindo porco que você enviou! 438 00:36:05,617 --> 00:36:07,125 Estou muito animado... 439 00:36:07,210 --> 00:36:09,680 mas ele não precisava vêm tantos... 440 00:36:09,781 --> 00:36:12,125 Não se preocupe, eu trouxe vinho. 441 00:36:12,240 --> 00:36:15,539 Deixe-me oferecer a você para experimentar! 442 00:36:16,648 --> 00:36:18,656 Queridos amigos, Savinos... 443 00:36:18,767 --> 00:36:21,114 and friends of the friends of the Sabines... 444 00:36:21,544 --> 00:36:25,288 é para você... beba à saúde de Roma! 445 00:36:27,217 --> 00:36:29,913 Avançar... 446 00:36:32,185 --> 00:36:33,421 Aonde você vai, romano? 447 00:36:33,512 --> 00:36:35,405 Não nós. Ordem de Rômulo. 448 00:36:35,505 --> 00:36:37,218 Sim, entendi... 449 00:37:06,885 --> 00:37:09,064 Beba na amizade Romanos e Sabinos... 450 00:37:09,151 --> 00:37:13,307 que dão origem ao bom vinho, como Afrodite nascido da espuma da água. 451 00:37:13,405 --> 00:37:17,580 Para Afrodite... e as Sabinas, que são lindos como Vênus. 452 00:37:23,167 --> 00:37:27,208 Sente-se comigo, Rômulo, to watch the celebration. 453 00:37:55,388 --> 00:37:57,514 Fiquei surpreso quando eu vim, Erinya. 454 00:37:57,617 --> 00:38:00,584 Eu não esperava você. Por que não você me disse que estava voltando? 455 00:38:00,675 --> 00:38:02,240 Eu não poderia, era segredo. 456 00:38:02,335 --> 00:38:05,912 - Eu manteria isso em segredo. - Era um segredo de Roma. 457 00:38:06,160 --> 00:38:09,881 O que você escolheria entre? para mim e Roma? 458 00:38:09,998 --> 00:38:13,076 Ambos! Então eu decidi, Erinya. 459 00:38:13,201 --> 00:38:16,397 Eu não posso viver sem nenhum dos dois Roma, nem mesmo sem você. 460 00:38:16,491 --> 00:38:17,529 Como você conseguirá? 461 00:38:17,623 --> 00:38:21,911 Meu pai e meus irmãos não concorde em me dar a Romeu. 462 00:38:22,013 --> 00:38:24,755 Lino...me abrace...estou com medo! 463 00:38:29,191 --> 00:38:31,026 qual é o seu nome 464 00:38:31,184 --> 00:38:32,534 Sílvia. 465 00:38:32,721 --> 00:38:35,714 Muito fofo, Sílvia. Você é muito bonita! 466 00:38:35,964 --> 00:38:40,667 Não mude seu vestido, para reconhecê-lo mais facilmente... 467 00:38:40,776 --> 00:38:42,245 Você gosta tanto assim? 468 00:38:42,342 --> 00:38:45,471 Sim...depois... quando chegar a hora... 469 00:38:46,556 --> 00:38:48,119 Que horas? 470 00:38:49,120 --> 00:38:50,747 É uma surpresa. 471 00:38:50,837 --> 00:38:52,464 Como você é linda! 472 00:38:52,586 --> 00:38:53,900 Devo te dar a maçã? 473 00:38:53,988 --> 00:38:56,538 Não há razão to deprive you of it. 474 00:38:57,674 --> 00:39:01,226 Seus olhos são tão doces... mesmo que não consigam ver bem... 475 00:39:01,309 --> 00:39:04,039 - Você deve ser muito bom. - Obrigado! 476 00:39:04,141 --> 00:39:06,266 É muito importante for later. 477 00:39:06,354 --> 00:39:07,680 Para mais tarde? 478 00:39:08,167 --> 00:39:10,218 Sim, é uma surpresa! 479 00:39:29,636 --> 00:39:32,180 - Que divertido! - Austin, Tarquínio. 480 00:39:32,283 --> 00:39:35,085 Desculpe. Já volto, Lavínia. 481 00:39:41,568 --> 00:39:46,198 Por que permanecer puro quando você é a savina mais linda? 482 00:39:46,315 --> 00:39:49,870 Os Pontos Focais estão condenados para honrar os deuses, Romulus. 483 00:39:49,968 --> 00:39:52,495 Eles não devem nada aos homens! 484 00:39:52,725 --> 00:39:55,044 Nem mesmo um sorriso? 485 00:39:55,627 --> 00:40:00,006 Você parece ignorar isso as pessoas deveriam me respeitar. 486 00:40:00,110 --> 00:40:01,725 Até os reis! 487 00:40:01,871 --> 00:40:04,647 E se ele é Deus? 488 00:40:04,754 --> 00:40:07,496 Eu te lembro que meu pai é Ares. 489 00:40:07,595 --> 00:40:10,730 Eu esperaria algo assim de Marte! Olá! 490 00:40:11,165 --> 00:40:13,365 você tem medo de mim 491 00:40:14,545 --> 00:40:16,935 Temo todos os romanos. 492 00:40:17,051 --> 00:40:20,958 Por que você veio aqui... por que você trouxe esse vinho? 493 00:40:21,309 --> 00:40:24,469 Por que os Sabinos ficaram bêbados, enquanto os romanos estão sóbrios? 494 00:40:24,562 --> 00:40:27,798 Porque seu pessoal não entende os olhos deles em você? 495 00:40:27,883 --> 00:40:30,548 Como se estivessem esperando um comando, um sinal. 496 00:40:30,951 --> 00:40:33,303 Você tem uma imaginação de criança. 497 00:40:33,399 --> 00:40:38,694 Eu disse a eles para se comportarem e eles não ousam se mover. 498 00:40:39,288 --> 00:40:43,163 Se alguém me contasse... talvez eu estivesse pensando sobre isso. 499 00:40:55,717 --> 00:40:57,394 Eu ouvi o sinal. 500 00:40:58,122 --> 00:40:59,898 Nos cavalos. 501 00:41:26,954 --> 00:41:28,846 Você, Romulus, não bebe? 502 00:41:28,978 --> 00:41:31,056 Obrigado, estou farto disso! 503 00:41:33,642 --> 00:41:34,931 Uma bebida, rainha? 504 00:41:35,034 --> 00:41:36,611 Obrigado! 505 00:41:54,202 --> 00:41:58,019 Esta é a minha surpresa. Olha que lindo! 506 00:42:00,064 --> 00:42:02,057 O sinal! 507 00:42:08,885 --> 00:42:10,636 Ouça-me... 508 00:42:11,456 --> 00:42:13,260 me escutem, pessoal. 509 00:42:14,876 --> 00:42:16,432 Aproxime-se. 510 00:42:16,733 --> 00:42:20,088 Eu vou te ensinar um jogo muito divertido! 511 00:42:24,600 --> 00:42:27,877 As mulheres devem vir à minha esquerda... 512 00:42:27,996 --> 00:42:30,073 e os homens à minha direita. 513 00:42:30,291 --> 00:42:33,418 Para o resto, Explicarei mais tarde. 514 00:42:36,024 --> 00:42:37,837 Vamos, rápido. 515 00:42:46,128 --> 00:42:48,718 Agora vou contar até 10. 516 00:42:48,844 --> 00:42:51,624 Às 10h o jogo começará. 517 00:42:51,912 --> 00:42:53,842 O que devemos fazer? 518 00:42:55,650 --> 00:42:57,225 Nada. 519 00:43:00,068 --> 00:43:02,576 Você entenderá imediatamente. 520 00:43:03,234 --> 00:43:04,585 1... 521 00:43:04,918 --> 00:43:11,436 2, 3, 4, 5, 6, 7... 522 00:43:11,930 --> 00:43:15,108 ... 8, 9, 10 523 00:43:29,093 --> 00:43:30,973 O que você está fazendo, você sabe quem sou eu 524 00:43:31,075 --> 00:43:32,365 Não sei, vou descobrir. 525 00:43:32,450 --> 00:43:34,756 você não pode me tocar ela é virgem! 526 00:43:34,844 --> 00:43:37,099 - Eu quero te salvar. - Não. 527 00:43:56,662 --> 00:43:58,716 Deixe essa mulher em paz! 528 00:44:00,466 --> 00:44:02,036 Venha buscá-la! 529 00:44:04,216 --> 00:44:05,833 Você me salvou! 530 00:44:08,723 --> 00:44:11,137 Mesius, onde está você, Mesius? 531 00:44:19,942 --> 00:44:22,163 - Deixe-me... deixe-me. - Cale-se! 532 00:44:30,633 --> 00:44:32,413 Deixe essa mulher em paz! 533 00:44:32,516 --> 00:44:34,031 Mas você já tem um! 534 00:44:34,123 --> 00:44:36,932 Um é para mim e o outro para Mezius. 535 00:44:37,024 --> 00:44:38,173 Sou eu. 536 00:44:38,475 --> 00:44:40,174 Vamos, está tudo bem! 537 00:44:41,194 --> 00:44:43,205 Eu a trouxe e estava procurando por ela! 538 00:44:44,522 --> 00:44:46,619 Eu consegui para você. 539 00:44:53,813 --> 00:44:55,299 Ajuda... 540 00:44:55,489 --> 00:44:58,299 Eu agradeço. Eu sou o marido. 541 00:44:58,650 --> 00:45:00,924 Boa noite e muito obrigado! 542 00:45:29,192 --> 00:45:31,773 - Meu amor! - Meu amor! 543 00:45:32,241 --> 00:45:34,429 Não foi tão difícil...! 544 00:45:37,088 --> 00:45:38,600 Meu amor! 545 00:45:56,765 --> 00:45:58,023 Ajuda! 546 00:46:01,257 --> 00:46:02,728 O próximo... 547 00:46:55,499 --> 00:46:58,210 Vamos, você deve estar com sede. 548 00:47:05,670 --> 00:47:09,453 Eu dou água ao cavalo primeiro, mas ela no momento, isso é importante. 549 00:47:09,557 --> 00:47:12,398 Somos três a estrada é longa. 550 00:47:14,779 --> 00:47:17,024 Por que você escolheu esse caminho? 551 00:47:17,996 --> 00:47:22,770 Os Sabinos sabem que os cavalos são rápido, mas também se cansam rapidamente. 552 00:47:24,524 --> 00:47:27,523 Você quer que descansemos um pouco antes de continuarmos? 553 00:47:27,773 --> 00:47:30,851 Você faz isso por mim ou para o cavalo? 554 00:47:31,662 --> 00:47:34,531 desta vez, para ambos. 555 00:47:39,778 --> 00:47:43,688 Confesse que você nunca teve odeio alguém como eu! 556 00:47:43,892 --> 00:47:47,547 O que é ódio... astúcia e violência. 557 00:47:47,896 --> 00:47:52,272 Eu tenho que aceitar a morte porque Roma decidiu coroar três camponeses? 558 00:47:52,447 --> 00:47:55,649 Agora que tomamos os Sabinos, eles aceitarão a situação. 559 00:47:55,737 --> 00:47:57,914 ou eles vão implorar, ou eles farão guerra. 560 00:47:58,003 --> 00:47:59,383 Haverá uma guerra... 561 00:47:59,474 --> 00:48:03,328 por cada morto e por cada Savina que você levou em seus ombros. 562 00:48:03,431 --> 00:48:05,288 Tenho ombros largos. 563 00:48:08,964 --> 00:48:11,074 Você é linda, Réia! 564 00:48:11,517 --> 00:48:15,056 Eu notei você na festa porque você era filha do rei. 565 00:48:15,236 --> 00:48:17,174 Eu não vi você como refém... 566 00:48:17,304 --> 00:48:21,266 mas agora, não. Você está em meus braços em uma hora de amor... 567 00:48:22,883 --> 00:48:26,463 Há apenas uma respiração de minha boca e a sua... 568 00:50:23,119 --> 00:50:25,107 Abaixe-se! 569 00:50:49,345 --> 00:50:51,365 Ah, deuses! 570 00:51:10,912 --> 00:51:13,210 Os deuses me abandonaram. 571 00:51:13,765 --> 00:51:15,514 Estou à sua mercê. 572 00:51:15,764 --> 00:51:18,381 Você é mais do que uma hora, Rhea... 573 00:51:18,977 --> 00:51:20,661 Não culpe os deuses. 574 00:51:20,749 --> 00:51:25,428 Agradeça a eles, porque eles investiram muito bondade no coração de uma sombra. 575 00:51:28,389 --> 00:51:33,028 Devemos voltar para Roma, as pessoas deveriam estar preocupadas… 576 00:51:37,201 --> 00:51:38,646 Rômulo... 577 00:51:38,793 --> 00:51:42,483 vá sozinho, me deixe em paz voltar para meu pai. 578 00:51:43,045 --> 00:51:46,709 Pergunte-me o que você quer, Rhea, mas não me peça para perder você 579 00:51:46,847 --> 00:51:48,420 Ouça-me. 580 00:51:48,782 --> 00:51:51,802 A primeira vez que estive pronto para odiar... 581 00:51:52,033 --> 00:51:57,092 mas agora... eu estaria disposto amar se possível... 582 00:51:58,569 --> 00:52:01,100 Mas não é possível, Rômulo. 583 00:52:01,211 --> 00:52:04,185 Eu sou virgem dedicado aos deuses. 584 00:52:04,808 --> 00:52:07,951 permita-me não desafiar o Céu... 585 00:52:08,351 --> 00:52:12,215 Por quê? Eu já desafiei a terra, até minha casa. 586 00:52:13,120 --> 00:52:14,636 Vamos, vamos. 587 00:52:14,965 --> 00:52:18,872 Esta noite você entrará em Roma, como uma escrava ou como uma rainha... 588 00:52:18,975 --> 00:52:22,614 Mas você vai sua decisão agora! 589 00:52:47,584 --> 00:52:51,600 Vou suportar esta situação desagradável. Eu não consigo resistir. 590 00:52:51,724 --> 00:52:53,649 Eu prefiro morrer. 591 00:52:53,852 --> 00:52:56,664 eu preferiria mate um ou dois... 592 00:52:56,759 --> 00:52:58,281 Tarde demais... 593 00:53:00,326 --> 00:53:01,326 Ouça-me... 594 00:53:01,409 --> 00:53:04,146 não somos tão fortes para matá-los... 595 00:53:04,244 --> 00:53:07,162 - e jovem demais para morrer. - Então o que devemos fazer? 596 00:53:07,255 --> 00:53:11,052 Eu tenho uma ideia. Se tivermos sucesso, eles serão forçados a falar conosco. 597 00:53:11,146 --> 00:53:14,107 E isso... vale a pena uma Sabina para 4 romanos. 598 00:53:14,220 --> 00:53:15,810 Que ideia você tem? 599 00:53:16,182 --> 00:53:20,201 Não chore, Lavinia...venha aqui. Ouça... 600 00:54:04,549 --> 00:54:06,706 Por que você os trancou na torre? 601 00:54:06,808 --> 00:54:08,424 Eu, eu dei a ordem. 602 00:54:08,529 --> 00:54:11,151 Os homens estavam prontos para matar um ao outro. 603 00:54:11,252 --> 00:54:12,643 Olhe para eles! 604 00:54:13,292 --> 00:54:17,970 O primeiro de vocês a levantar a mão no colega dele, por causa de uma mulher... 605 00:54:18,080 --> 00:54:19,603 Vou cortar para ele. 606 00:54:19,834 --> 00:54:22,158 Os Sabines sairão na loteria. 607 00:54:22,423 --> 00:54:24,251 Alguém tem alguma objeção? 608 00:54:24,376 --> 00:54:27,182 Sim, eu, me recuso a aceitar. 609 00:54:27,836 --> 00:54:30,994 O que é isso, Lino? Estou acostumado com isso ver você perto de mim 610 00:54:31,127 --> 00:54:32,517 Por que contra mim? 611 00:54:32,601 --> 00:54:37,165 Primeiro, pergunte a si mesmo, se a culpa é minha ou sua. 612 00:54:38,693 --> 00:54:40,260 Responderei mais tarde. 613 00:54:40,371 --> 00:54:41,870 Não, agora. 614 00:54:43,595 --> 00:54:47,065 Ok Lino, mas não esqueça que sou um rei 615 00:54:48,400 --> 00:54:51,495 Eu não esqueço, mas há algo que você precisa desfazer. 616 00:54:51,588 --> 00:54:54,572 Eu decidi que as mulheres será sorteado e estará feito! 617 00:54:54,659 --> 00:54:56,665 Não, pelo menos não meu! 618 00:54:56,767 --> 00:54:59,417 Eu a amo e infelizmente para qualquer um que a toque. 619 00:54:59,549 --> 00:55:02,145 Você está se tornando meu inimigo para uma mulher, cara? 620 00:55:02,252 --> 00:55:03,252 Sim, Rômulo... 621 00:55:03,536 --> 00:55:07,854 é o começo dos seus problemas, mas você tem tempo para consertar isso. 622 00:55:07,995 --> 00:55:10,401 Mande de volta os Sabinos. É um absurdo. 623 00:55:10,493 --> 00:55:14,182 Não... esta noite, Roma perecerá ou viverá para sempre. 624 00:55:14,292 --> 00:55:16,221 E tenho certeza que ele viverá. 625 00:55:16,323 --> 00:55:18,901 Eu não me importo com o que alguém quer! 626 00:55:19,002 --> 00:55:21,385 E o que você pergunta, Eu decidi isso. 627 00:55:21,478 --> 00:55:23,086 Leve-a. 628 00:55:28,012 --> 00:55:31,387 Lino, você não é privilegiado. Você é igual aos outros. 629 00:55:31,489 --> 00:55:34,566 Em Roma existe uma lei e é o mesmo para todos. 630 00:55:34,660 --> 00:55:36,089 E para você? 631 00:55:36,381 --> 00:55:37,879 O que você quer dizer? 632 00:55:37,980 --> 00:55:40,363 Estou falando da filha de Titus. 633 00:55:40,948 --> 00:55:45,261 Mande-a com os outros... e entre na loteria. 634 00:55:47,949 --> 00:55:49,140 Rei... 635 00:55:49,590 --> 00:55:52,426 você esqueceu disso onde você disse como rei? 636 00:55:52,809 --> 00:55:56,660 Para o primeiro que levanta a mão para o companheiro, por causa de uma mulher... 637 00:55:56,754 --> 00:55:58,465 Vou cortar a mão dele. 638 00:55:59,227 --> 00:56:02,971 Romulus...eu sou Savina por sobre o qual Linos lhe falou. 639 00:56:03,128 --> 00:56:05,073 Eu também tenho algo para te contar. 640 00:56:05,167 --> 00:56:07,003 cala a boca mulher... 641 00:56:07,909 --> 00:56:10,315 caso contrário, direi ao guarda para bater em você. 642 00:56:10,409 --> 00:56:11,946 Será um pouco difícil... 643 00:56:12,034 --> 00:56:14,414 traga os homens é uma ordem!! 644 00:56:17,892 --> 00:56:20,341 Deixe-os. Vou atacar a torre. 645 00:56:20,458 --> 00:56:24,114 Se você ordenar um ataque, defenderemos a torre. 646 00:56:24,239 --> 00:56:26,286 É a torre dos Sabinos! 647 00:56:26,379 --> 00:56:28,208 Saia da torre. 648 00:56:28,310 --> 00:56:30,052 Podemos nos defender. 649 00:56:30,144 --> 00:56:33,598 No porão encontramos essas armas. 650 00:56:36,920 --> 00:56:39,200 Pergunte a eles o que eles querem. 651 00:56:39,414 --> 00:56:42,645 Você também não é o primeiro o último rei... 652 00:56:42,723 --> 00:56:45,153 que se inclinou para frente para uma mulher. 653 00:56:46,984 --> 00:56:49,520 Presumo que você queira colocar condições... 654 00:56:49,622 --> 00:56:53,577 que eu aceitarei até sua libertação. 655 00:56:53,941 --> 00:56:55,505 Fale, nós ouvimos você. 656 00:56:55,605 --> 00:56:59,489 Não queremos que você nos confronte como animais ou sacos de trigo. 657 00:56:59,588 --> 00:57:00,983 Isto é... 658 00:57:01,059 --> 00:57:04,356 Não queremos que você nos divida por sorteio ou por escolha... 659 00:57:04,459 --> 00:57:06,864 Queremos escolher. 660 00:57:11,138 --> 00:57:14,059 Muito bem... você vai Vou deixar você escolher. 661 00:57:14,161 --> 00:57:16,270 Você tem minha palavra! Isso é tudo? 662 00:57:16,372 --> 00:57:20,192 Não... você foi sequestrado meninas mães e avós... 663 00:57:20,288 --> 00:57:22,927 Eles permanecerão sozinhos meninas e viúvas. 664 00:57:23,028 --> 00:57:26,958 Os outros retornarão aos seus cônjuges e familiares. 665 00:57:27,044 --> 00:57:28,216 Não! 666 00:57:28,598 --> 00:57:31,584 Por que? Estou bem aqui e eu quero ficar aqui 667 00:57:32,987 --> 00:57:35,876 Silêncio! A garota está certa. 668 00:57:35,993 --> 00:57:37,398 Isso é tudo? 669 00:57:37,503 --> 00:57:39,618 Sim, isso é tudo. 670 00:57:41,282 --> 00:57:43,408 Tudo será feito como você deseja. 671 00:57:43,494 --> 00:57:45,233 Agora saia. 672 00:57:45,680 --> 00:57:49,555 você escolhe... e você permanecerá em Roma. 673 00:58:06,892 --> 00:58:10,058 eu escolhi chama-se Linos. 674 00:58:10,812 --> 00:58:12,722 Sim, eu sei, Linos... 675 00:58:13,205 --> 00:58:16,144 Lino... ela é sua. 676 00:58:17,868 --> 00:58:21,423 Romanos! Diga olá ao primeiro cidadão de Roma! 677 00:58:21,534 --> 00:58:22,675 Ela é! 678 00:58:22,777 --> 00:58:26,585 Roma! Roma! Roma! 679 00:58:27,189 --> 00:58:28,650 Próximo! 680 00:58:43,057 --> 00:58:45,342 Posso escolher você? 681 00:58:49,451 --> 00:58:53,717 Obrigado, mas está me limitando o dever de honrar o que faço. 682 00:58:53,828 --> 00:58:56,756 Por favor escolha outro. 683 00:59:02,773 --> 00:59:04,970 Não posso, são muitos! 684 00:59:05,910 --> 00:59:07,920 Posso ajudar? 685 00:59:08,999 --> 00:59:10,584 Cláudia... 686 00:59:13,809 --> 00:59:16,700 Criança e filho para cada um de nós. 687 00:59:16,799 --> 00:59:19,090 Se ela fosse minha filha, Eu daria a você. 688 00:59:19,179 --> 00:59:20,638 você quer ele 689 00:59:23,514 --> 00:59:24,677 Sim. 690 00:59:24,764 --> 00:59:26,229 Próximo! 691 00:59:33,517 --> 00:59:35,279 Por que os dois juntos? 692 00:59:35,390 --> 00:59:37,146 Você quer o mesmo homem? 693 00:59:37,254 --> 00:59:40,143 Não, mas já sabemos aqueles que queremos. 694 00:59:40,261 --> 00:59:41,910 O meu se chama Mezius. 695 00:59:42,004 --> 00:59:43,683 E o meu, Estilicono. 696 00:59:43,773 --> 00:59:45,707 Médio, elegante... 697 00:59:47,973 --> 00:59:50,597 Err... o seu é o outro. 698 00:59:50,691 --> 00:59:52,480 Meu! 699 00:59:57,409 --> 00:59:59,182 Vir. Vamos nos apressar... 700 01:00:05,358 --> 01:00:07,225 O próximo. 701 01:00:08,568 --> 01:00:12,036 Eu te aviso que sou filha por Alvo Cecílio... 702 01:00:12,146 --> 01:00:14,505 general dos Sabinos! 703 01:00:16,936 --> 01:00:18,295 Em geral! 704 01:00:18,427 --> 01:00:21,952 Eu não tenho nenhuma objeção, casar com um soldado... 705 01:00:22,100 --> 01:00:25,412 Vamos lá, há muitos que você pode escolher. 706 01:00:33,034 --> 01:00:35,724 Não se preocupe, sou um amigo. 707 01:00:35,844 --> 01:00:37,153 Namorada; 708 01:00:37,926 --> 01:00:39,817 Sim. Depende de você. 709 01:00:39,918 --> 01:00:40,731 Ouça... 710 01:00:40,819 --> 01:00:44,004 todas essas feras, elas querem para dividir os Sabinos. 711 01:00:44,097 --> 01:00:47,379 Alguém pode vir... não vamos perder tempo. você vai correr 712 01:00:47,476 --> 01:00:50,020 - Quem é você? - O que isso importa? 713 01:00:50,424 --> 01:00:52,551 Você sabe como eu posso sair daqui? 714 01:00:52,652 --> 01:00:56,347 Eu tenho dois cavalos... mas eu quero um para mim. 715 01:00:56,732 --> 01:00:58,332 Você sabe andar a cavalo? 716 01:00:58,429 --> 01:01:00,988 - Muito bem. - Você encontrará um cavalo lá fora. 717 01:01:01,090 --> 01:01:05,684 Quando você ver um sinalizador, vire-se e corra para o portão da cidade. 718 01:01:06,266 --> 01:01:08,293 - Mas... - Não, mas...! 719 01:01:08,404 --> 01:01:10,371 Você quer ir embora ou não? 720 01:01:11,480 --> 01:01:12,918 Sim, eu quero. 721 01:01:13,558 --> 01:01:14,980 Deve! 722 01:01:16,228 --> 01:01:18,269 Você não confia em mim? 723 01:01:19,762 --> 01:01:22,778 Não... eu não gosto de você. 724 01:01:25,190 --> 01:01:27,395 E você acha que eu gosto de você? 725 01:01:27,505 --> 01:01:29,400 Você é muito fofo! 726 01:01:30,018 --> 01:01:33,245 E ele te abraçou com muita força no cavalo. 727 01:01:34,325 --> 01:01:35,591 Rômulo? 728 01:01:35,700 --> 01:01:37,120 Sim, Rômulo. 729 01:01:40,458 --> 01:01:42,426 Você é a esposa dele? 730 01:01:42,637 --> 01:01:44,128 Não. 731 01:01:44,666 --> 01:01:46,871 Acho que nunca serei. 732 01:01:47,097 --> 01:01:49,621 Mas nenhum não haverá outro. 733 01:01:58,905 --> 01:02:00,792 Então, você vem? 734 01:02:01,336 --> 01:02:03,503 Ele me disse que me amava! 735 01:02:04,293 --> 01:02:06,816 Ele também me contou! você virá 736 01:02:06,972 --> 01:02:08,253 Ele jurou para mim. 737 01:02:08,349 --> 01:02:11,029 E ele jurou para mim! Você virá ou não? 738 01:02:16,123 --> 01:02:17,949 Vir. 739 01:02:20,588 --> 01:02:21,933 Quando? 740 01:02:22,082 --> 01:02:23,543 Imediatamente. 741 01:02:24,778 --> 01:02:26,636 Você entendeu, não foi? 742 01:02:27,074 --> 01:02:31,777 O cavalo... a tocha... o portão. 743 01:02:44,396 --> 01:02:46,566 Você só tem esses? 744 01:02:46,873 --> 01:02:48,416 Sim. 745 01:02:49,446 --> 01:02:53,035 Nessas condições, Prefiro ficar quieto e esperar. 746 01:02:53,152 --> 01:02:55,458 Isto é luxo para Roma. 747 01:02:55,561 --> 01:02:57,348 Você funcionará como todos eles! 748 01:02:57,452 --> 01:02:58,661 E o que devo fazer? 749 01:02:58,768 --> 01:03:01,177 Pequenos romanos! Berkus... 750 01:03:02,762 --> 01:03:04,669 Você gosta disso? Apesar dela! 751 01:03:06,178 --> 01:03:07,896 E se eu não gostar? 752 01:03:08,011 --> 01:03:09,583 Definitivamente entendi! 753 01:03:09,685 --> 01:03:10,770 Bem. 754 01:03:10,883 --> 01:03:12,692 Não, não, não... 755 01:03:14,178 --> 01:03:16,028 Vamos, mais rápido. 756 01:03:18,546 --> 01:03:21,638 Você o conhece melhor do que eu, Roman. 757 01:03:21,859 --> 01:03:29,184 Eu quero aquele que é: alto, jovem, bonita, forte, generosa... 758 01:03:29,325 --> 01:03:36,944 inteligente, leal, gentil, sóbrio e trabalhador. 759 01:03:38,804 --> 01:03:41,668 Você quer dizer que precisa de 11, para você mesmo! 760 01:03:44,418 --> 01:03:45,988 Réia. 761 01:03:50,950 --> 01:03:52,261 Réia. 762 01:03:52,402 --> 01:03:54,105 Réia. 763 01:03:55,869 --> 01:03:58,027 Dê-me um cavalo... agora mesmo! 764 01:03:58,130 --> 01:04:00,628 Ninguém se mexa! 765 01:04:02,292 --> 01:04:05,478 O que está acontecendo... você está dando ordens agora? 766 01:04:05,932 --> 01:04:09,164 Existem comandos que não você é capaz de dá-los. 767 01:04:09,268 --> 01:04:10,774 Reia fugiu. 768 01:04:10,868 --> 01:04:12,203 Isso é melhor! 769 01:04:12,289 --> 01:04:14,867 Você gostaria de Roma? cair em sacrilégio? 770 01:04:14,961 --> 01:04:16,742 Rhea se dedicou aos deuses. 771 01:04:16,837 --> 01:04:18,195 Eu não me importo com os deuses! 772 01:04:18,278 --> 01:04:19,406 Cuidado com o que você diz! 773 01:04:19,491 --> 01:04:22,906 As pessoas respeitam os deuses, porque eles se respeitam. 774 01:04:22,995 --> 01:04:26,727 Segure se quiser dominar os outros. 775 01:04:36,099 --> 01:04:38,888 Primeiro eu estava pronto para te odiar... 776 01:04:39,123 --> 01:04:40,880 mas agora... 777 01:04:41,245 --> 01:04:44,979 Eu estaria disposto a te amar se fosse possível... 778 01:04:45,113 --> 01:04:47,479 Se fosse possível... 779 01:05:29,895 --> 01:05:31,552 Rômulo... 780 01:05:38,830 --> 01:05:40,385 Você? 781 01:05:40,831 --> 01:05:42,942 Como você entrou em Roma? 782 01:05:44,020 --> 01:05:47,031 eu estava no portão que estava aberto. 783 01:05:47,798 --> 01:05:49,952 Eu vi um cavalo correndo.. 784 01:05:50,053 --> 01:05:52,031 Criei coragem e entrei. 785 01:05:54,456 --> 01:05:56,210 Vá embora! 786 01:05:59,463 --> 01:06:01,922 Você pode precisar de mim, Romulus. 787 01:06:03,459 --> 01:06:05,225 Eu não preciso de ninguém. 788 01:06:10,578 --> 01:06:12,293 Você precisa de alguém... 789 01:06:12,880 --> 01:06:14,761 olhe para mim! 790 01:06:16,257 --> 01:06:19,488 Você reina sobre Roma, e esta noite... 791 01:06:19,732 --> 01:06:23,340 você é o mais solitário e mais infeliz dos romenos... 792 01:06:24,926 --> 01:06:26,425 Eu te amo... 793 01:06:27,609 --> 01:06:30,823 Eu não sou a virgem que fugiu do ódio. 794 01:06:30,934 --> 01:06:34,909 É Roma...em ascensão entre nós como uma parede. 795 01:06:35,443 --> 01:06:39,036 Ele saiu da cidade e venha comigo para a Fenícia. 796 01:06:39,947 --> 01:06:41,401 Sem Espírito. 797 01:06:41,535 --> 01:06:43,754 eu não quero ir... me escute... 798 01:06:43,872 --> 01:06:48,633 Pegue o que quiser, ouro, joias, o que você quiser, seu. 799 01:06:55,530 --> 01:06:58,742 Não é suficiente para pagar por esse crime. 800 01:06:58,854 --> 01:07:01,304 Terei minha vingança, eu juro! 801 01:09:01,011 --> 01:09:04,839 "Você governa Roma, mas esta noite você é o romano mais solitário" 802 01:09:05,396 --> 01:09:08,451 Ares é espelhado na sua cara! 803 01:09:09,007 --> 01:09:12,409 Este deus da guerra, quem dizem ser seu pai. 804 01:09:13,404 --> 01:09:15,146 Talvez seja... 805 01:09:16,625 --> 01:09:18,480 você nunca sabe! 806 01:09:23,943 --> 01:09:25,513 Você sabe... 807 01:09:26,294 --> 01:09:31,129 Eu realmente não gosto da foto, de ver esta Savina em seus braços. 808 01:09:32,176 --> 01:09:35,779 Nem mesmo o galope do cavalo para tocar em sua cabeça. 809 01:09:36,749 --> 01:09:40,003 O amor não é nada, Rômulo! 810 01:09:40,240 --> 01:09:42,159 O amor é tudo! 811 01:09:50,539 --> 01:09:55,655 Você sabe bem e não se esqueça que o o sorriso da mulher brilha, não a espada. 812 01:09:55,758 --> 01:09:56,860 Esqueça! 813 01:09:57,056 --> 01:09:58,980 Nunca se esqueça disso! 814 01:09:59,674 --> 01:10:03,261 Você, Vênus! O eterno romântico! Eu tive que imaginar isso. 815 01:10:03,361 --> 01:10:08,019 A tarefa do amor é restaurar, que a guerra destruiu. 816 01:10:08,214 --> 01:10:11,699 Eu cobri a terra com as crianças que você destruiu. 817 01:10:15,909 --> 01:10:19,876 eu não me importaria se ele caiu na sua armadilha. 818 01:10:20,290 --> 01:10:21,767 você está ouvindo 819 01:10:22,708 --> 01:10:25,017 Ela é linda, Rômulo. 820 01:10:25,296 --> 01:10:28,447 Não dê ouvidos à vendedora de ilusões... 821 01:10:28,557 --> 01:10:30,111 Seja um homem! 822 01:10:30,229 --> 01:10:33,658 Os homens são feitos de amor por amor. 823 01:10:34,617 --> 01:10:36,970 Eu queria dizer: Seja rei! 824 01:10:37,078 --> 01:10:41,439 Reis são apenas homens coroado com preocupações adicionais. 825 01:10:42,829 --> 01:10:44,697 Então ele é um deus! 826 01:10:45,366 --> 01:10:48,111 Você ouve o que ele diz o humilde guerreiro? 827 01:10:48,236 --> 01:10:51,931 Mesmo os deuses não podem continuar sem amor. 828 01:10:52,634 --> 01:10:55,642 Eu o vi ajoelhado aos meus pés... 829 01:10:55,783 --> 01:10:58,048 me implorando para ser dele. 830 01:10:58,208 --> 01:11:01,542 Foi um jogo. Não diga que não nos divertimos! 831 01:11:01,652 --> 01:11:06,168 Eu cedi também... mas só porque Fiquei fascinado, sem dúvida. 832 01:11:06,719 --> 01:11:09,512 Como faço para escapar desde então, eu gostei de 3000 anos. 833 01:11:09,623 --> 01:11:13,652 Quase 2.000, dos quais os 1.000 que eu estava treinando. 834 01:11:14,197 --> 01:11:17,872 Mas não é a mesma coisa. Não tenho tempo a perder. Ele também não! 835 01:11:18,785 --> 01:11:20,606 Você, Rômulo... 836 01:11:20,958 --> 01:11:25,371 a flecha ou espada que mata, talvez eles já sejam falsos. 837 01:11:26,028 --> 01:11:27,760 Viva rápido! 838 01:11:28,175 --> 01:11:30,104 Seja rápido em amar! 839 01:11:30,319 --> 01:11:36,080 Pense em glória...imortalidade ...os imortais. 840 01:11:36,829 --> 01:11:40,487 Todos os grandes homens mortos, eles morreram traídos... 841 01:11:40,595 --> 01:11:42,541 de seus pés ou do cavalo. 842 01:11:43,154 --> 01:11:48,172 Tudo o que você conseguirá serão pedras, cobre, sua glória... 843 01:11:48,427 --> 01:11:52,447 já que você sentirá o calor de uma espada nua. 844 01:11:54,716 --> 01:11:56,158 Adeus! 845 01:12:00,777 --> 01:12:05,719 E meus lábios têm gosto que Rhea provou com os lábios. 846 01:12:09,465 --> 01:12:11,134 você está falando 847 01:12:11,978 --> 01:12:13,798 Minhas armas me servem... 848 01:12:13,923 --> 01:12:17,258 Eu não estou impedindo você de para usar o seu próprio. 849 01:12:29,419 --> 01:12:32,255 Agora me dê um golpe de espada... 850 01:12:32,561 --> 01:12:35,520 a diferença é que você se sentirá melhor. 851 01:12:49,018 --> 01:12:50,563 Réia... 852 01:12:52,091 --> 01:12:54,329 - Papai... - Não é possível... 853 01:12:55,431 --> 01:12:58,753 O que aconteceu...eles provocaram você? 854 01:12:59,169 --> 01:13:02,261 Eu não tenho nada, é das costas do cavalo. 855 01:13:02,627 --> 01:13:06,894 Eu poderia ter sofrido, mas ninguém me seguiu. 856 01:13:07,084 --> 01:13:10,824 graças aos deuses por esta boa notícia! 857 01:13:11,114 --> 01:13:13,878 Rômulo me respeitou como ele mesmo. 858 01:13:13,971 --> 01:13:16,683 Minha presença aqui não é um presente dos deuses. 859 01:13:16,777 --> 01:13:19,152 Devo isso a um rei. 860 01:13:24,675 --> 01:13:29,183 O palácio está cheio de barulhos, vozes, sons... 861 01:13:29,464 --> 01:13:34,480 com pessoas prontas para matar e morrer antes mesmo de aprenderem a viver. 862 01:13:34,827 --> 01:13:36,597 Você quer guerra, não é? 863 01:13:36,700 --> 01:13:38,769 Sim. Destruiremos Roma. 864 01:13:38,874 --> 01:13:41,635 Vamos apagar a memória dela. 865 01:13:46,826 --> 01:13:48,701 pense novamente, por favor! 866 01:13:48,788 --> 01:13:52,029 Roma reagiu assim, porque Eu a empurrei para isso. 867 01:13:52,123 --> 01:13:54,756 Os romanos vieram até nós com a mão estendida... 868 01:13:54,854 --> 01:13:57,429 e você os perseguiu como cães 869 01:13:57,766 --> 01:14:01,084 Eles voltaram... por causa do seu comportamento. 870 01:14:01,216 --> 01:14:05,732 Diga aos irmãos, aos pais e a noiva dos Sabinos, Rhea. 871 01:14:06,209 --> 01:14:10,459 Já que virgens são aceitáveis em conselho de guerra. 872 01:14:11,110 --> 01:14:15,582 Você disse mais do que eu, mas o ódio é mais forte, como causa. 873 01:14:15,758 --> 01:14:18,889 Você é o rei da terra, quem dá as ordens! 874 01:14:18,974 --> 01:14:23,193 Há momentos em que até os próprios reis ...eles só podem obedecer. 875 01:14:23,284 --> 01:14:25,038 Assim seja, Réia! 876 01:14:47,519 --> 01:14:50,933 Ninguém pode prever o sentimento de amor... 877 01:14:51,027 --> 01:14:56,152 E se hoje libertarem os Sabinos, você não encontrará 20 dispostos a voltar! 878 01:14:56,480 --> 01:14:57,785 Você é... 879 01:14:57,902 --> 01:15:01,532 que você prefere a guerra, enquanto você tem paz. 880 01:15:07,183 --> 01:15:10,402 Agora que ouvi a voz da sabedoria... 881 01:15:10,886 --> 01:15:13,107 de volta à nossa loucura. 882 01:15:14,850 --> 01:15:18,854 Conte-nos um pouco sobre ele a guerra, Alvo Cecílio. 883 01:15:18,980 --> 01:15:23,999 Esta guerra, estamos prontos vamos começar por causa da nossa irmã... 884 01:15:46,321 --> 01:15:49,176 Ártemis...deusa da pureza... 885 01:15:50,081 --> 01:15:52,260 Estou pronto para te trair... 886 01:15:52,608 --> 01:15:54,605 Eu não rejeito meu juramento... 887 01:15:56,639 --> 01:16:01,676 Se você não pode impedi-lo a guerra, mesmo enquanto Romulus viver... 888 01:16:03,094 --> 01:16:06,026 mesmo que Roma deva perecer... 889 01:16:06,996 --> 01:16:08,865 Eu o amo! 890 01:16:15,797 --> 01:16:19,498 Savinos, você sabia que nunca Eu não queria essa guerra... 891 01:16:19,840 --> 01:16:22,045 você me empurrou... 892 01:16:22,208 --> 01:16:24,529 Eles devolveram para mim minha filha Rhea e... 893 01:16:24,616 --> 01:16:27,426 eles deixaram uma porta aberta para negociações. 894 01:16:27,514 --> 01:16:29,537 Mas você preferiu a violência. 895 01:16:29,648 --> 01:16:33,755 Há momentos em que um rei, deve ceder à vontade do povo. 896 01:16:33,974 --> 01:16:36,396 Eu também me curvo diante do meu povo. 897 01:16:36,498 --> 01:16:38,045 Deuses conosco! 898 01:16:38,152 --> 01:16:39,209 O que é? 899 01:16:39,303 --> 01:16:43,247 Encontrei uma garota da cidade vizinha. Ele diz que tem uma mensagem para você. 900 01:16:43,341 --> 01:16:47,537 Há uma mensagem. É um presente que trago de Roma! 901 01:17:09,176 --> 01:17:11,107 - O que está acontecendo? - Não sei. 902 01:17:11,200 --> 01:17:15,247 Fiquei com medo, pensei isso elas são as trombetas da guerra. 903 01:17:15,376 --> 01:17:17,029 Deus me livre... 904 01:17:17,335 --> 01:17:18,654 Então o que? 905 01:17:18,756 --> 01:17:22,224 Estou ouvindo pela primeira vez deve ser algo importante. 906 01:17:22,320 --> 01:17:24,021 Sim, mas o quê? 907 01:17:24,513 --> 01:17:26,638 Nós descobriremos. Vamos agora. 908 01:17:27,249 --> 01:17:28,615 À moda! 909 01:17:28,732 --> 01:17:30,044 À moda! 910 01:17:30,154 --> 01:17:31,298 Aqui estou. 911 01:17:31,408 --> 01:17:32,856 Ah, ah... estou procurando por você. 912 01:17:32,950 --> 01:17:35,768 - O que aconteceu com você? - Estou procurando a Sílvia. 913 01:17:35,942 --> 01:17:40,277 Você deveria saber disso Lavinia saiu com Sylvia... 914 01:17:40,393 --> 01:17:41,997 Ele não me disse por quê. 915 01:17:42,083 --> 01:17:45,347 Tudo o que sei é que Romulus fez isso de propósito. 916 01:17:45,463 --> 01:17:47,199 Rômulo? Estranho... 917 01:17:47,299 --> 01:17:49,546 Romanos! Escute-me! 918 01:17:50,805 --> 01:17:54,790 Temos um bebê... filho de Lavínia e Linus. 919 01:17:55,160 --> 01:17:57,251 O primeiro filho de Roma! 920 01:17:57,353 --> 01:17:59,166 Viva! 921 01:18:11,971 --> 01:18:15,073 O primeiro bebê de Roma! Dê uma boa olhada nisso. 922 01:18:15,394 --> 01:18:16,847 Cidadão romano! 923 01:18:20,809 --> 01:18:22,510 Vamos levá-lo ao templo. 924 01:18:22,613 --> 01:18:24,265 No templo. 925 01:18:26,618 --> 01:18:28,353 Me dê! 926 01:18:35,165 --> 01:18:36,985 Vou fazer um também...! 927 01:18:37,094 --> 01:18:40,516 Você é muito jovem para isso...! Quando você crescer! 928 01:18:50,558 --> 01:18:53,384 Você vê? Eu não estava mentindo! 929 01:18:55,970 --> 01:18:57,213 Venha conosco. 930 01:18:57,596 --> 01:18:59,314 Você tem medo que eu te traia? 931 01:18:59,405 --> 01:19:02,627 Por que não fazer isso? Já que você também traiu Roma. 932 01:19:14,259 --> 01:19:16,014 Morte em Roma! 933 01:19:18,501 --> 01:19:21,414 Os Sabinos! Eles nos traíram. 934 01:19:24,071 --> 01:19:27,519 Limpe a praça! Refugie-se no templo. 935 01:22:04,027 --> 01:22:05,649 Teodoro... 936 01:22:07,353 --> 01:22:09,298 Não... não... 937 01:22:10,016 --> 01:22:12,969 Não, não o mate, eu o amo! 938 01:22:14,774 --> 01:22:16,227 Não. 939 01:22:16,472 --> 01:22:20,282 Se você quiser matar, você deve me matar primeiro. 940 01:22:21,277 --> 01:22:23,001 Batida! 941 01:22:26,924 --> 01:22:30,813 você viu? Ela salvou o marido! Vou salvar o meu também. 942 01:22:30,907 --> 01:22:32,188 Vamos. 943 01:22:55,415 --> 01:22:57,355 Existem... 944 01:22:57,878 --> 01:23:00,781 Não mate ele... ele é meu irmão 945 01:23:01,640 --> 01:23:04,625 Não faça isso, eu imploro! 946 01:23:56,754 --> 01:23:59,622 Ele é o primeiro e o último filho de Roma 947 01:23:59,721 --> 01:24:02,512 Estávamos comemorando seu nascimento. 948 01:24:20,786 --> 01:24:23,130 Pare... 949 01:24:32,836 --> 01:24:36,742 Eu disse para você parar. Romanos e Sabinos, obedeçam! 950 01:24:36,831 --> 01:24:39,789 esta noite em Roma nasceu um bebê... 951 01:24:39,914 --> 01:24:43,937 Quer queiramos ou não, está no sangue do nosso povo... 952 01:24:44,119 --> 01:24:48,687 Ele é nosso bebê... eu também Não estou em guerra com meus filhos. 953 01:24:48,961 --> 01:24:52,064 Largue suas armas. Todos! 954 01:24:55,977 --> 01:24:58,236 Sua espada, Rômulo! 955 01:25:18,186 --> 01:25:21,278 Largue suas armas. Todos! 956 01:25:27,178 --> 01:25:29,064 E você, Cecílio! 957 01:25:29,407 --> 01:25:32,210 - Eu não dou a eles. - Eu lhes dou. 958 01:25:35,160 --> 01:25:37,150 Eu tinha um amigo que... 959 01:25:37,306 --> 01:25:40,141 ele foi morto pelos romanos... mas esta noite... 960 01:25:40,535 --> 01:25:42,578 Estou pronto para esquecer. 961 01:25:45,602 --> 01:25:49,429 Como você pode ver, o exemplo descendo, Alvo Cecílio. 962 01:25:49,525 --> 01:25:51,900 Não me diga que é alguma coisa... 963 01:25:52,026 --> 01:25:54,119 muito difícil! 964 01:26:24,889 --> 01:26:26,688 Rômulo... 965 01:26:27,235 --> 01:26:28,797 Eu estava procurando por você, Rômulo. 966 01:26:28,900 --> 01:26:32,252 Romanos e Sabinos, eles estão procurando por você para te reconhecer. Vir! 967 01:26:32,363 --> 01:26:35,638 Não Numa, estou indo embora... os romanos não precisam de mim. 968 01:26:36,413 --> 01:26:40,368 Rômulo...acho que não saia de Roma! 969 01:26:40,552 --> 01:26:43,422 É o seu trabalho... nascido em seus braços 970 01:26:43,600 --> 01:26:47,188 As crianças crescem rápido, e os pais também. 971 01:26:47,360 --> 01:26:49,320 Os romanos não precisam de mim. 972 01:26:49,412 --> 01:26:52,875 A partir desta noite, os romanos eles não precisam mais do rei. 973 01:26:52,984 --> 01:26:54,906 Embainhei a espada. 974 01:26:55,015 --> 01:26:59,554 Eles precisam de outra pessoa mais sábio, organizacional, popular... 975 01:26:59,992 --> 01:27:03,625 para trazer a lei e o respeito em sua consciência. 976 01:27:04,130 --> 01:27:07,730 A quem; Ninguém vai jamais substitua, Romulus. 977 01:27:08,435 --> 01:27:10,953 Sim Numa... você! 978 01:27:11,094 --> 01:27:15,695 Estou partindo e você reinará sobre Roma mais do que você imaginou. 979 01:27:16,184 --> 01:27:17,992 Eu não aceito. 980 01:27:18,328 --> 01:27:21,039 Por favor, fique. 981 01:27:21,562 --> 01:27:22,781 Levante-se, Numa! 982 01:27:22,873 --> 01:27:27,216 Não esqueça que nenhum rei ele não se ajoelha diante de alguém. 983 01:27:29,250 --> 01:27:30,755 Adeus, meu amigo! 984 01:27:30,853 --> 01:27:33,836 Você... o que vai acontecer com você? 985 01:27:34,576 --> 01:27:37,893 Desconhecido... o meu fim. 986 01:27:38,515 --> 01:27:40,483 Adeus! 987 01:27:58,830 --> 01:28:01,006 Eles terminaram, não há ninguém. 988 01:28:01,580 --> 01:28:03,366 Nem mesmo o rei... 989 01:28:03,843 --> 01:28:05,975 nem o filho de Ares. 990 01:28:06,304 --> 01:28:10,850 Sou simplesmente um homem que quer viver e morrer perto de você. 991 01:28:11,980 --> 01:28:14,030 Você; 992 01:28:46,528 --> 01:28:48,247 Rômulo... 993 01:28:48,804 --> 01:28:51,141 Rômulo... 994 01:28:53,013 --> 01:28:55,968 Já estou muito longe daqui Numa. o que você quer 995 01:28:57,679 --> 01:29:01,716 O que direi aos romanos? Eles farão perguntas... eles verão! 996 01:29:01,815 --> 01:29:05,497 Você não pode desaparecer sem deixar rastros. O que devo dizer? 997 01:29:05,636 --> 01:29:07,380 O que você quiser. 998 01:29:07,792 --> 01:29:10,185 Você esquece que você é um deus! 999 01:29:10,496 --> 01:29:13,442 Os atos dos deuses permanecem inexplicáveis. 1000 01:29:14,295 --> 01:29:16,474 Diga aos romanos... 1001 01:29:17,325 --> 01:29:19,284 que eu fui para o céu... 1002 01:29:19,886 --> 01:29:22,106 e você não terá caído, fora! 1003 01:29:50,550 --> 01:30:00,472 LEGENDAS AMADORAS Escócia Janeiro de 2017 1004 01:30:14,261 --> 01:30:20,565 FIM